oraec319-37

token	oraec319-37-1	oraec319-37-2	oraec319-37-3	oraec319-37-4	oraec319-37-5	oraec319-37-6	oraec319-37-7	oraec319-37-8	oraec319-37-9	oraec319-37-10	oraec319-37-11	oraec319-37-12	oraec319-37-13	oraec319-37-14	←
written form	jr	n,t.t	nb.t	m	zẖꜣw	ḥr	pꜣ	šfd,w	sḏm	st	mj	ḏd	=j	st	←
hiero															←
line count	[2,4]	[2,4]	[2,4]	[2,4]	[2,4]	[2,4]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	←
translation	was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)	Seiendes ("das, was ist")	alle	in (Zustand)	Schrift, Schriftstück	auf	dieser (pron. dem. masc. sg.)	Buchrolle	gehorchen	es, [pron. enkl. 3. sg.	wie	sagen, mitteilen, nennen	ich	es, [pron. enkl. 3. sg.	←
lemma	jr	n.tjt	nb	m	zẖꜣ.w	ḥr	pꜣ	šfd.w	sḏm	st	mj	ḏd	=j	st	←
AED ID	851427	89760	81660	64360	450097	107520	851446	154290	150560	147350	850796	185810	10030	147350	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	preposition	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	←
name															←
number															←
voice												active			←
genus		feminine	feminine		masculine										←
pronoun							demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus		singular	singular		singular			singular	plural						←
epitheton															←
morphology															←
inflection									imperative			suffixConjugation			←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class									verb_3-lit			verb_2-lit			←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus							←

Translation: "Was all dieses angeht, was auf dieser Papyrusrolle geschrieben steht, hört es/gehorcht ihm, wie ich es sage/gesagt habe!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero