This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-192-1 | oraec32-192-2 | oraec32-192-3 | oraec32-192-4 | oraec32-192-5 | oraec32-192-6 | oraec32-192-7 | oraec32-192-8 | oraec32-192-9 | oraec32-192-10 | oraec32-192-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ꜥḏn{{,t}} | j | ꜥḏn,yt | ṯs-pẖr | jw | sjp | =tw | m | mw | 1/64 | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓂝𓆓𓈖𓏏 | 𓇋𓀁 | 𓂝𓆓𓈖𓇋𓇋𓏏𓁐 | 𓋭𓄲 | 𓇋𓅱 | 𓋴𓇋𓊪𓏛 | 𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓈗 | 𓂆 | ← |
| line count | [16,4] | [16,4] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | ← |
| translation | oh!; [Interjektion] | Adjen (ein Krankheitsdämon?) | oh!; [Interjektion] | [Krankheitsdämon] | umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk) | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [Präposition] | Wasser | 1/64 [Oipe] | ← | |
| lemma | j | Ꜥḏn | j | Ꜥḏn.yt | ṯꜣz-pẖr | jw | sjp | =tw | m | mw | 1...n | ← |
| AED ID | 20030 | 42210 | 20030 | 862957 | 177140 | 21881 | 854525 | 170100 | 64360 | 69000 | 850815 | ← |
| part of speech | interjection | entity_name | interjection | entity_name | undefined | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | numeral | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "o $ꜥḏn$-Dämon, o $ꜥḏn.yt$-Dämonin!" - und umgekehrt, (während) man (das Medikament?) durch 1/64 (Oipe = 1 Dja) Wasser vervollständigt (?);
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License