This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-298-1 | oraec32-298-2 | oraec32-298-3 | oraec32-298-4 | oraec32-298-5 | oraec32-298-6 | oraec32-298-7 | oraec32-298-8 | oraec32-298-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sjn | sw,t | r | fnαΈ | =f | r-sκ£ | swrj | =f | st | β |
| hiero | π΄πππππ | πππ€π°π₯ | π | ππ€ | π | πππ€ | π΄π΄ππππ | π | π΄π | β |
| line count | [21,13] | [21,13] | [21,13] | [21,13] | [21,13] | [21,13] | [21,14] | [21,14] | [21,14] | β |
| translation | reiben | [Binse (auch als Symbol fΓΌr O.Γg.)] | an (lok.) | Nase | [Suffix Pron. sg.3.m.] | nachdem (Konjunktion) | trinken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj) | β |
| lemma | zjn | sw.t | r | fnαΈ | =f | r-sκ£ | zwr | =f | sj | β |
| AED ID | 128320 | 129610 | 91900 | 63920 | 10050 | 851453 | 130360 | 10050 | 127770 | β |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | passive | active | β | |||||||
| genus | feminine | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | β | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: Eine Binse werde an seiner (des Kranken) Nase gerieben, nachdem er es getrunken hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License