oraec32-392

token	oraec32-392-1	oraec32-392-2	oraec32-392-3	oraec32-392-4	oraec32-392-5	oraec32-392-6	oraec32-392-7	oraec32-392-8	oraec32-392-9	oraec32-392-10	oraec32-392-11	←
written form	kꜣ	jrr	=k	sp.w.pl	n.w	wšš	m-ḫt	ḏdḥ	r	ẖ,t	=f	←
hiero	𓎡𓄿𓀁	𓁹𓂋	𓎡	𓊃𓊪𓅱𓊗𓏥	𓏌𓏤	𓅱𓈙𓈙𓂺	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓆓𓂧𓎛𓍢𓂝	𓂋	𓄡𓏏𓏤	𓆑	←
line count	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	[23,12]	←
translation	[nichtenkl. Partikel]	anfertigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Heilmittel, Mittel	von [Genitiv]	harnen; ausscheiden	nach (temporal)	absperren	[Opposition]	Bauch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	kꜣ	jri̯	=k	zp	n.j	wzš	m-ḫt	ḏdḥ	r	ẖ.t	=f	←
AED ID	162840	851809	10110	854543	850787	49950	65300	186320	91900	122080	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	verb	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus					masculine							←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus				plural	plural					singular		←
epitheton												←
morphology		kꜣ-morpheme										←
inflection		suffixConjugation				infinitive		infinitive				←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-lit		verb_3-lit				←
status				st_absolutus						st_pronominalis		←

Translation: Dann sollst du Mittel zum Ausscheiden bereiten, nach dem Aussperren (?) (der Krankheit) aus (?) seinem Bauch:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero