oraec32-42

token	oraec32-42-1	oraec32-42-2	oraec32-42-3	oraec32-42-4	oraec32-42-5	oraec32-42-6	oraec32-42-7	oraec32-42-8	oraec32-42-9	oraec32-42-10	oraec32-42-11	←
written form	wnm	jn	s	m	srf	n	ḏbꜥ	sꜥm	m	ḥ(n)q,t	nḏm.t	←
hiero	𓏶𓅓𓀁	𓇋𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓅓	𓋴𓂋𓆑𓊮	𓈖	𓂭𓏤	𓋴𓂝𓅓𓄈𓀁	𓅓	𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥	𓇛𓅓𓏏𓏛	←
line count	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	←
translation	essen	durch	Mann	in (Zustand)	Wärme	von [Genitiv]	Finger	verschlucken	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Bier	süß	←
lemma	wnm	jn	z	m	srf	n.j	ḏbꜥ	sꜥm	m	ḥnq.t	nḏm	←
AED ID	46710	26660	125010	64360	139390	850787	183430	128840	64360	110300	91410	←
part of speech	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice	passive							passive				←
genus			masculine			masculine	masculine			feminine	feminine	←
pronoun												←
numerus			singular		singular	singular	singular			singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit							verb_caus_2-lit				←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Werde handwarm (wörtl.: in der Wärme des Fingers) von einem Mann gegessen (und) werde mit süßem Bier hinuntergeschluckt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero