This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec32-432-1 | oraec32-432-2 | oraec32-432-3 | oraec32-432-4 | oraec32-432-5 | oraec32-432-6 | oraec32-432-7 | oraec32-432-8 | oraec32-432-9 | oraec32-432-10 | oraec32-432-11 | oraec32-432-12 | oraec32-432-13 | oraec32-432-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | psḏ | rʾ-16 | bnj | 1/64 | ḥ(n)q,t | sḫr | 1/32 | nqꜥ,wt | rʾ-8 | jrp | 1/64 | jrt,t | (j)ꜥꜣ | 1/16 | ← |
| hiero | 𓇶 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇜𓏤𓌽𓏥 | 𓂆 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓋴𓐍𓂋𓀒 | 𓂅 | 𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓂷𓈒𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥 | 𓂆 | 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏊𓏥 | 𓉻𓂸𓃫 | 𓂄 | ← |
| line count | [24,12] | [24,12] | [24,12] | [24,12] | [24,12] | [24,12] | [24,12] | [24,13] | [24,13] | [24,13] | [24,13] | [24,13] | [24,13] | [24,13] | ← |
| translation | Schote | [Bruchzahl] | Dattel | 1/64 [Oipe] | Bier | umkippen; schlecht werden; abgestanden sein (?) | 1/32 [Oipe] | geritze (reife) Sykomorenfrüchte | [Bruchzahl] | Wein (Getränk) | 1/64 [Oipe] | Milch (der Mutter oder der Tiere) | Esel | 1/16 [Oipe] | ← |
| lemma | psḏ | 1...n | bnj | 1...n | ḥnq.t | sḫr | 1...n | nqꜥ.wt | 1...n | jrp | 1...n | jrṯ.t | jꜥꜣ | 1...n | ← |
| AED ID | 62440 | 850814 | 55930 | 850815 | 110300 | 142780 | 850815 | 89040 | 850814 | 29740 | 850815 | 854491 | 34840 | 850815 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | verb | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: $psḏ$-Schoten: 1/16 (Dja), Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), $sḫr$-Bier, abgestanden: 1/32 (Oipe = 2 Dja), geritzte Sykomorenfrüchte: 1/8 (Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Eselsmilch: 1/16 (Oipe = 4 Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License