oraec32-79

token	oraec32-79-1	oraec32-79-2	oraec32-79-3	oraec32-79-4	oraec32-79-5	oraec32-79-6	oraec32-79-7	oraec32-79-8	oraec32-79-9	oraec32-79-10	oraec32-79-11	oraec32-79-12	oraec32-79-13	←
written form	k.t	n.t	wḫꜣ	ẖ,t	shꜣi̯.yt	(j)ḫ,t	nb.t	ḏw.t	n,t.t	m	ḥꜥ,pl	n	s	←
hiero	𓎡𓏏	𓈖𓏏	𓅱𓆼𓄿𓂡	𓄡𓏏𓏤	𓋴𓉔𓄿𓇋𓇋𓏏𓂻	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓎟𓏏	𓈋𓅱𓏏𓅪𓏥	𓈖𓏏𓏏	𓅓	𓎛𓂝𓄹𓏥	𓈖	𓊃𓀀𓏤	←
line count	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,3]	[7,3]	[7,3]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	←
translation	anderer	von [Genitiv]	ausleeren	Bauch	herabsteigen lassen	Sache	jeder	schlecht; böse; unheilvoll	der welcher (Relativpronomen)	in	Körper	von [Genitiv]	Mann	←
lemma	ky	n.j	wḫꜣ	ẖ.t	shꜣi̯	jḫ.t	nb	ḏw	n.tj	m	ḥꜥ.w	n.j	z	←
AED ID	163760	850787	49100	122080	140090	30750	81660	182840	89850	64360	854529	850787	125010	←
part of speech	adjective	adjective	verb	substantive	verb	substantive	adjective	adjective	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus	feminine	feminine		feminine		feminine	feminine	feminine			masculine	masculine	masculine	←
pronoun									relative_pronoun					←
numerus	singular	singular		singular		singular	singular	singular			singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology					t-morpheme									←
inflection			infinitive		infinitive									←
adjective		nisbe_adjective_preposition										nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit		verb_caus_3-inf									←
status				st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ein anderes (Heilmittel) zum Entleeren des Bauches und zum Abgehenlassen jeder üblen Sache, die im Körper eines Mannes ist:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero