This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec322-34-1 | oraec322-34-2 | oraec322-34-3 | oraec322-34-4 | oraec322-34-5 | oraec322-34-6 | oraec322-34-7 | oraec322-34-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wrš.〈n〉 | =〈j〉 | jm | ={f} | {r}〈m〉 | ꜥd | 〈n〉 | sḫ,t | ← |
| hiero | 𓅨𓂋𓈙𓇳𓏭𓂻 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | 𓂋 | 𓎙𓂧𓏭𓐎 | 𓇏𓏏𓈇𓏤 | ← | ||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | ← |
| translation | den Tag zubringen | ich | da, dort | an | Randzone | [Genitiv] | Feld, Feldflur, bepflanztes Land | ← | |
| lemma | wršu̯ | =j | jm | m | ꜥḏ | n.j | sḫ.t | ← | |
| AED ID | 48130 | 10030 | 24640 | 64360 | 41960 | 850787 | 141480 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | adverb | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Am (äußersten) Rande der Feldflur verbrachte 〈ich〉 dort den Tag.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License