This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec322-36-1 | oraec322-36-2 | oraec322-36-3 | oraec322-36-4 | oraec322-36-5 | oraec322-36-6 | oraec322-36-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {r}trj.〈n〉 | =〈f〉 | 〈wj〉 | snḏ | ={w}j | n | =f | ← |
| hiero | 𓂋𓏏𓂋𓇋𓆳𓇳 | 𓅾 | 𓅱𓀀 | 𓈖 | 𓆑 | ← | ||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | ehren, achtungsvoll behandeln | er | mich (pron. enkl. 1. sg.) | fürchten | ich | wegen (Grund, Zweck) | sein | ← |
| lemma | twr | =f | wj | snḏ | =j | n | =f | ← |
| AED ID | 854576 | 10050 | 44000 | 138730 | 10030 | 78870 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: (Obwohl) 〈ich mich〉 vor ihm fürchtete, begegnete er mir respektvoll (grüßte er mich ehrerbietig).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License