oraec323-26

token	oraec323-26-1	oraec323-26-2	oraec323-26-3	oraec323-26-4	oraec323-26-5	oraec323-26-6	oraec323-26-7	oraec323-26-8	oraec323-26-9	oraec323-26-10	oraec323-26-11	oraec323-26-12	oraec323-26-13	←
written form	nn	šnꜥ.tw	=ṯn	m	s,t-qsn.t	ẖr	ḥzw,t	n.t	nṯr.pl	=ṯn	nʾ,tjw	ḏd	=ṯn	←
hiero	𓂜𓈖	𓍲𓈖𓂝𓍕𓉐𓏏𓅱	𓍿𓈖	𓅓	𓊨𓏏𓉐𓌟𓋴𓈖𓏏𓉐	𓌨𓂋	𓎿𓏏𓏛𓏥	𓈖𓏏	𓊹𓊹𓊹	𓍿𓈖	𓊖𓅂	𓆓𓂧	𓍿𓈖	←
line count	[I.4]	[I.4]	[I.4]	[I.4]	[I.5]	[I.5]	[I.5]	[I.5]	[I.5]	[I.5]	[I.5]	[I.5]	[I.5]	←
translation	[Negationspartikel]	zurückhalten	[Suffix Pron. pl.2.c.]	an	böser Zustand	(etwas) haben	Gunst	[Genitiv, fem.]	Gott	[Suffix Pron. pl.2.c.]	städtisch	sagen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	nn	šnꜥ	=ṯn	m	s.t-qsn.t	ẖr	ḥzw.t	n.j	nṯr	=ṯn	nʾ.tj	ḏd	=ṯn	←
AED ID	851961	854560	10130	64360	125500	850794	109800	850787	90260	10130	81070	185810	10130	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	adjective	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice		passive										active		←
genus					feminine		feminine	feminine			masculine			←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular		singular	singular	plural		plural			←
epitheton														←
morphology		tw-morpheme												←
inflection		suffixConjugation										suffixConjugation		←
adjective								nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_substantive			←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-lit										verb_2-lit		←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis					←

Translation: You shall not be detained in a dire place, owing to the favours of your local gods, when you say:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero