oraec33-146

token	oraec33-146-1	oraec33-146-2	oraec33-146-3	oraec33-146-4	oraec33-146-5	oraec33-146-6	oraec33-146-7	oraec33-146-8	oraec33-146-9	oraec33-146-10	oraec33-146-11	←
written form	[...]	ḥr	gg,t	=f	jw	s⸢d⸣	nꜣ-n	⸢ṯꜣz⸣,t.pl	n(,j.t)	jꜣ,t	=f	←
hiero		𓁷𓏤	𓎤𓎤𓏏𓄹	𓆑	𓇋𓅱	𓋴𓂧𓈅𓏴𓂡	𓈖𓄿𓈖	𓋭𓏏𓏛𓏥	𓈖	𓇋𓄿𓏏𓄦𓄹	𓆑	←
line count		[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	[vs. 20,1]	←
translation		auf	Niere	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Umstandskonverter]	zerbrechen	die [Artikel pl.c]	Wirbelknochen	von [Genitiv]	Rückgrat	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		ḥr	gg.t	=f	jw	sḏ	nꜣ-n	ṯꜣz.t	n.j	jꜣ.t	=f	←
AED ID		107520	168710	10050	21881	150110	852471	176930	850787	20090	10050	←
part of speech		preposition	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice						passive						←
genus									feminine			←
pronoun				personal_pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular					plural	plural	singular		←
epitheton												←
morphology						w-morpheme						←
inflection						suffixConjugation						←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_2-lit						←
status			st_pronominalis					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: [… ... ...] auf seinen Niere(n), nachdem die Wirbel seines Rückgrats zerbrochen worden sind.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero