oraec33-155

token	oraec33-155-1	oraec33-155-2	oraec33-155-3	oraec33-155-4	oraec33-155-5	oraec33-155-6	oraec33-155-7	oraec33-155-8	oraec33-155-9	oraec33-155-10	←
written form	ḏd-mdw	ḥr	twt	n(,j)	Wsjr	[⸮_?]	⸢ꜣs,t⸣	⸢rp⸣y,t	⸢Nb⸣[,t]-⸢ḥw,t⸣	[...]	←
hiero	𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥	𓁷𓏤	𓀾𓅆	𓈖	𓊨𓁺𓅆		𓊨𓆇𓅆	𓂋𓊪𓇋𓇋𓏏�	[⯑]		←
line count	[vs. 22,2]	[vs. 22,2]	[vs. 22,2]	[vs. 22,2]	[vs. 22,2]	[vs. 22,3]	[vs. 22,3]	[vs. 22,3]	[vs. 22,3]		←
translation	Worte sprechen	über	Statue	von [Genitiv]	Osiris	[Präposition]	Isis	Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)	Nephthys		←
lemma	ḏd-mdw	ḥr	twt	n.j	Wsjr	_	Ꜣs.t	rpw.t	Nb.t-ḥw.t		←
AED ID	186050	107520	170470	850787	49460	850837	271	94110	82260		←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	entity_name	substantive	entity_name		←
name					gods_name		gods_name		gods_name		←
number											←
voice											←
genus			masculine	masculine							←
pronoun											←
numerus			singular	singular				singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status			st_absolutus					st_constructus			←

Translation: Zu rezitieren über einer Statue des Osiris [⸮und?] ⸢der Isis⸣, ⸢einem Bild der Nephthys⸣ […]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero