This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-21-1 | oraec33-21-2 | oraec33-21-3 | oraec33-21-4 | oraec33-21-5 | oraec33-21-6 | oraec33-21-7 | oraec33-21-8 | oraec33-21-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḏd.tw⸣ | ⸢rʾ⸣ | ⸢pn⸣ | [...] | ⸢hrw⸣ | ⸢tp,j⸣ | ⸢n(,j)⸣ | ⸢⸮mdwi̯.t?⸣ | [...] | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓏏𓅱 | 𓂋𓏤 | 𓊪𓈖 | 𓇳𓏤 | 𓁶𓊪𓏭 | 𓈖 | [⯑] | ← | ||
| line count | [vs. 2,2] | [vs. 2,2] | [vs. 2,2] | [vs. 2,3] | [vs. 2,3] | [vs. 2,3] | [vs. 2,3] | ← | ||
| translation | rezitieren | Spruch | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Tag | erster | von [Genitiv] | reden | ← | ||
| lemma | ḏd | rʾ | pn | hrw | tp.j | n.j | mdwi̯ | ← | ||
| AED ID | 185810 | 92560 | 59920 | 99060 | 171460 | 850787 | 78140 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | adjective | adjective | verb | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Dieser Spruch werde rezitiert⸣ [… …] ⸢am ersten Tag des Redens (?)⸣ […]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License