This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-24-1 | oraec33-24-2 | oraec33-24-3 | oraec33-24-4 | oraec33-24-5 | oraec33-24-6 | oraec33-24-7 | oraec33-24-8 | oraec33-24-9 | oraec33-24-10 | oraec33-24-11 | oraec33-24-12 | oraec33-24-13 | oraec33-24-14 | oraec33-24-15 | oraec33-24-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢tꜣ⸣ | [⸮ḥn,wt?] | n(,j.t) | ⸢nṯr⸣ | nb | n(,j.t) | nṯr,t | nb.t | tꜣ | n,tj | rḫ | [__] | n,(j).t | ḥmt | st | ꜥḥꜥ.⸢tj⸣ | ← |
| hiero | 𓏏𓄿 | 𓈖 | 𓊹𓅆 | 𓎟 | 𓈖 | 𓊹𓏏𓂋𓏏�𓅆 | 𓎟𓏏 | 𓏏𓄿 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋𓐍𓏛 | [⯑] | 𓈖𓏏 | 𓈔𓏤𓈒𓏥 | 𓋴𓏏 | 𓊢𓂝𓂻𓍘𓇋 | ← | |
| line count | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | [vs. 2,4] | ← |
| translation | die [Artikel sg.f.] | Herrin | von [Genitiv] | Gott | jeder | von [Genitiv] | Göttin | jeder | die [Artikel sg.f.] | der welcher (invariabel) | kennen | [feminines Substantiv] | von [Genitiv] | Kupfer | sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.] | aufstehen | ← |
| lemma | tꜣ | ḥn.wt | n.j | nṯr | nb | n.j | nṯr.t | nb | tꜣ | n.tj | rḫ | _ | n.j | ḥmt | st | ꜥḥꜥ | ← |
| AED ID | 851622 | 106350 | 850787 | 90260 | 81660 | 850787 | 90280 | 81660 | 851622 | 89850 | 95620 | 850833 | 850787 | 450114 | 851204 | 851887 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | substantive | adjective | adjective | substantive | adjective | pronoun | pronoun | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Die⸣ [Herrin (?)] jedes ⸢Gottes⸣ und jeder Göttin, die weiß / kennt […] aus Kupfer, sie ist aufgestanden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License