This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-27-1 | oraec33-27-2 | oraec33-27-3 | oraec33-27-4 | oraec33-27-5 | oraec33-27-6 | oraec33-27-7 | oraec33-27-8 | oraec33-27-9 | oraec33-27-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ | ḥwi̯ | =s | m | ⸢p⸣ꜣ | bꜣ~šꜣ | ⸢pꜣ⸣ | [...] | ⸮_sm,t? | [...] | ← |
| hiero | 𓎡𓄿𓀁 | 𓎛𓂡𓂡𓂡 | 𓋴 | 𓅓 | 𓅯𓄿 | [⯑] | 𓅯𓄿 | [⯑] | ← | ||
| line count | [vs. 2,5] | [vs. 2,5] | [vs. 2,5] | [vs. 2,5] | [vs. 2,5] | [vs. 2,5] | [vs. 2,6] | [vs. 2,6] | ← | ||
| translation | dann | schlagen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | mittels | der [Artikel sg.m.] | Axt | der [Artikel sg.m.] | [feminines Substantiv] | ← | ||
| lemma | kꜣ | ḥwi̯ | =s | m | pꜣ | bšꜣ | pꜣ | _ | ← | ||
| AED ID | 162840 | 854530 | 10090 | 64360 | 851446 | 57580 | 851446 | 850833 | ← | ||
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | kꜣ-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann wird sie zuschlagen mit ⸢der⸣ Axt, der [… …] … (?) […].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License