oraec33-39

token	oraec33-39-1	oraec33-39-2	oraec33-39-3	oraec33-39-4	oraec33-39-5	oraec33-39-6	oraec33-39-7	oraec33-39-8	←
written form	[kꜣ]	hꜣi̯.y	ḥr	=k	ḥr	⸢tbn{,t}⸣	n,(j){.t}	⸢ḏw⸣	←
hiero		[⯑]	𓁷𓏤	𓎡	𓁷𓏤	𓏏𓃀𓈖𓏏𓁶𓏤	𓈖𓏏	𓈋𓏤𓊌	←
line count	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,8]	[vs. 3,9]	[vs. 3,9]	[vs. 3,9]	←
translation	dann	fallen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf	Oberseite	von [Genitiv]	Berg	←
lemma	kꜣ	hꜣi̯	ḥr	=k	ḥr	tbn	n.j	ḏw	←
AED ID	162840	97350	107510	10110	107520	170670	850787	182830	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus							feminine	masculine	←
pronoun				personal_pronoun					←
numerus			singular			singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology		kꜣ-morpheme							←
inflection		suffixConjugation							←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic								←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf							←
status			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Dann wird dein Gesicht fallen auf ⸢die Spitze⸣ des ⸢Berges⸣.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero