This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-48-1 | oraec33-48-2 | oraec33-48-3 | oraec33-48-4 | oraec33-48-5 | oraec33-48-6 | oraec33-48-7 | oraec33-48-8 | oraec33-48-9 | oraec33-48-10 | oraec33-48-11 | oraec33-48-12 | oraec33-48-13 | oraec33-48-14 | oraec33-48-15 | oraec33-48-16 | oraec33-48-17 | oraec33-48-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-mdw | ḥr | pr,t-šnj | 1 | gꜣy,w | n(,j) | wḥꜣ,t | 1 | tp⸢nn⸣ | 1 | snṯr⸢j⸣ | ⸢1⸣ | ⸢bj,t⸣ | 1 | [ḏꜣ]r,t | 1 | ḥsmn | 1 | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓉐𓂋𓏏�𓈒𓏥�𓏭𓁸𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎼𓄿𓇋𓇋𓅱𓆰𓏥 | 𓈖 | 𓐎𓏏𓌙𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆳𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏� | 𓏤 | [⯑] | 𓏤 | 𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [vs. 4,7] | [vs. 4,7] | [vs. 4,7] | [vs. 4,7] | [vs. 4,7] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | [vs. 4,8] | ← |
| translation | Worte sprechen | über | Pinienkern (?) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Zyperngras (?) | von [Genitiv] | Oase | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kreuzkümmel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weihrauch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Honig | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Johannisbrotfrucht | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Natron | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ḏd-mdw | ḥr | pr.t-šnj | 1...n | gj.w | n.j | wḥꜣ.t | 1...n | tpnn | 1...n | snṯr | 1...n | bj.t | 1...n | ḏꜣr.t | 1...n | ḥzmn | 1...n | ← |
| AED ID | 186050 | 107520 | 852154 | 850814 | 166660 | 850787 | 48700 | 850814 | 171690 | 850814 | 138670 | 850814 | 54210 | 850814 | 182260 | 850814 | 110020 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde rezitiert über „Haarfrucht“: 1, Zyperngras (?) der Oase: 1, Kreuzkümmel: 1, Weihrauchharz: 1, Honig: 1, Johannisbrotfrucht: 1, Natron: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License