oraec33-52

token	oraec33-52-1	oraec33-52-2	oraec33-52-3	oraec33-52-4	oraec33-52-5	oraec33-52-6	oraec33-52-7	oraec33-52-8	oraec33-52-9	oraec33-52-10	oraec33-52-11	oraec33-52-12	oraec33-52-13	←
written form	pꜣ	ꜥḫ,w	pꜣ	⸢n,tj⸣	⸢ḥr⸣	[wnm]	jw	=f	hrp.w	pꜣ	jwjw	wšꜥ	qs.pl	←
hiero	𓅯𓄿	𓂝𓐍𓅱𓐎	𓅯𓄿	𓈖𓏏𓏭	𓁷𓏤	[⯑]	𓇋𓅱	𓆑	𓉔𓂋𓊪𓅱𓈗	𓅯𓄿	𓃛𓅱𓃛𓅱𓄛𓏤	𓅱𓈙𓂝𓏏𓄑𓀁	𓌟𓏤𓏥	←
line count	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	[vs. 4,9]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	[eine Krankheit]	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	[Bildungselement des Präsens I]	essen	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	einsinken	der [Artikel sg.m.]	Hund	kauen	Knochen	←
lemma	pꜣ	ꜥḫ.w	pꜣ	n.tj	ḥr	wnm	jw	=f	hrp	pꜣ	jwjw	wšꜥ	qs	←
AED ID	851446	40610	851446	89850	107520	46710	21881	10050	99170	851446	22340	50270	162200	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	preposition	verb	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice												active		←
genus		masculine							commonGender		masculine	masculine		←
pronoun	demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun	relative_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus		singular							plural		singular	singular	plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection						infinitive			pseudoParticiple			participle		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_3-lit			verb_3-lit			verb_3-lit		←
status		st_absolutus									st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Oh Achu, ⸢der du⸣ [frisst], sobald du eingetaucht bist, du Hund, Knochenkauer.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero