oraec33-54

token	oraec33-54-1	oraec33-54-2	oraec33-54-3	oraec33-54-4	oraec33-54-5	oraec33-54-6	oraec33-54-7	oraec33-54-8	←
written form	bw	jri̯	=k	⸢ḥꜣ,t⸣	[=j]	⸢pꜣ⸣	⸢ꜥḫ,w⸣	[__]⸢⸮n?⸣[_]	←
hiero	𓃀𓅱	𓁹𓂋	𓎡	𓄂𓏏𓏤		𓅯𓄿	[⯑]	[⯑]	←
line count	[vs. 4,10]	[vs. 4,10]	[vs. 4,10]	[vs. 4,10]	[vs. 4,10]	[vs. 4,10]	[vs. 4,10]	[vs. 4,10]	←
translation	[Negationspartikel]	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vorderseite	[Suffix Pron. sg.1.c.]	der [Artikel sg.m.]	[eine Krankheit]	[Wort]	←
lemma	bw	jri̯	=k	ḥꜣ.t	=j	pꜣ	ꜥḫ.w	_	←
AED ID	55130	851809	10110	100310	10030	851446	40610	850831	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	substantive	undefined	←
name									←
number									←
voice									←
genus							masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun			←
numerus				singular			singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf							←
status				st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Du hast [mich] nicht ⸢über⸣wunden, ⸢oh Achu⸣ […].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero