This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-55-1 | oraec33-55-2 | oraec33-55-3 | oraec33-55-4 | oraec33-55-5 | oraec33-55-6 | oraec33-55-7 | oraec33-55-8 | oraec33-55-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢šꜣꜥ.n⸣ | ⸢=j⸣ | ⸢jri̯.t⸣ | ⸢ḥꜣ,t⸣ | ⸢=k⸣ | ⸢m-mj,t(j)t⸣ | ⸢pꜣ⸣ | ⸢ꜥḫ,w⸣ | nḏri̯ | ← |
| hiero | 𓆷𓄿𓈖𓏛𓈖 | 𓀀 | 𓁹𓏏 | 𓄂𓏏𓏤 | 𓎡 | 𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛 | 𓅯𓄿 | 𓂝𓐍𓅱𓐎 | 𓈖𓇥𓂋𓂡 | ← |
| line count | [vs. 4,10] | [vs. 4,10] | [vs. 4,10] | [vs. 4,10] | [vs. 4,10] | [vs. 4,10] | [vs. 4,10] | [vs. 4,10] | [vs. 5,1] | ← |
| translation | beginnen (zu tun) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | machen | Vorderseite | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ebenso | der [Artikel sg.m.] | [eine Krankheit] | fassen | ← |
| lemma | šꜣꜥ | =j | jri̯ | ḥꜣ.t | =k | m-mj.tjt | pꜣ | ꜥḫ.w | nḏri̯ | ← |
| AED ID | 851685 | 10030 | 851809 | 100310 | 10110 | 64830 | 851446 | 40610 | 91670 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | adverb | pronoun | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: ⸢Ebenso habe ich begonnen dich zu überwinden, oh Achu⸣, der du ergriffen bist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License