This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-70-1 | oraec33-70-2 | oraec33-70-3 | oraec33-70-4 | oraec33-70-5 | oraec33-70-6 | oraec33-70-7 | oraec33-70-8 | oraec33-70-9 | oraec33-70-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢j⸣[w] | [...] | =k | 〈n〉 | nꜣ-n | ꜥꜣ[.pl] | [š]mꜣ.w | n,t⸢j⸣ | ḥr | ḫꜣs,t | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎡 | 𓈖𓄿𓈖 | [⯑] | [⯑] | 𓈖𓏏𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓈉𓏏𓏤 | ← | ||
| line count | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,2] | [vs. 6,3] | [vs. 6,3] | [vs. 6,3] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (jmd.) gehörig (poss.) | die [Artikel pl.c] | Esel | umherstreunen (vom Esel) | der welcher (invariabel) | auf | Wüste | ← | |
| lemma | jw | =k | n | nꜣ-n | jꜥꜣ | šmꜣ | n.tj | ḥr | ḫꜣs.t | ← | |
| AED ID | 21881 | 10110 | 78870 | 852471 | 34840 | 854558 | 89850 | 107520 | 114300 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dein (?) […] (?) gehört zu den umherwandernden Eseln, die in der Wüste sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License