This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3307-2-1 | oraec3307-2-2 | oraec3307-2-3 | oraec3307-2-4 | oraec3307-2-5 | oraec3307-2-6 | oraec3307-2-7 | oraec3307-2-8 | oraec3307-2-9 | oraec3307-2-10 | oraec3307-2-11 | oraec3307-2-12 | oraec3307-2-13 | oraec3307-2-14 | oraec3307-2-15 | oraec3307-2-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯ | ꜥ | [...] | ꜥḥꜣ | n | ḥḥ.pl | [...] | ⸢mšꜥ⸣ | =f | sbtj | n | ḥfn,w.pl | [...] | mꜣꜣ | =f | ꜥšꜣ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← | |||
| translation | tüchtig sein | Arm | Kämpfer | für (jmd.) | Million | Truppe | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Mauer | für (jmd.) | Hunderttausende | sehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Menge | ← | |||
| lemma | pri̯ | ꜥ | ꜥḥꜣ | n | ḥḥ | mšꜥ | =f | sbtj | n | ḥfn | mꜣꜣ | =f | ꜥšꜣ.wt | ← | |||
| AED ID | 60920 | 34360 | 39940 | 78870 | 109250 | 76300 | 10050 | 132260 | 78870 | 104440 | 66270 | 10050 | 41050 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Einer der tüchtig ist, ... der Kämpfer für Millionen, ... [für?] seine Truppe, ein Bollwerk für Hunderte Tausend ... wenn er die Massen sieht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License