This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3308-6-1 | oraec3308-6-2 | oraec3308-6-3 | oraec3308-6-4 | oraec3308-6-5 | oraec3308-6-6 | oraec3308-6-7 | oraec3308-6-8 | oraec3308-6-9 | oraec3308-6-10 | oraec3308-6-11 | oraec3308-6-12 | oraec3308-6-13 | oraec3308-6-14 | oraec3308-6-15 | oraec3308-6-16 | oraec3308-6-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḥb,t | =k | ḫnt | ꜥnḫ.w | [mdw] | =[k] | [ḫnt] | [ꜣḫ.pl] | [Jnp(,w)] | [js] | ḫnt(,j) | [jmn],⸢t(j)w⸣ | [Ꜥnḏ,t(j)] | [js] | [ḫnt(,j)] | [zpꜣ,t.pl] | [jꜣb,t.t] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 52] | [P/F/Ne III 53] | [P/F/Ne III 53] | [P/F/Ne III 53] | [P/F/Ne III 53] | [P/F/Ne III 53] | [P/F/Ne III 53] | [P/F/Ne III 53] | ← |
| translation | [ein Szepter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | vorn an (lokal) | Lebender | Stab | [Suffix Pron. sg.2.m.] | vorn an (lokal) | Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter) | Anubis | wie (Postposition) | befindlich vor | die Westlichen (im Westen ruhende Tote) | Anedjti (Gott von Busiris) | wie (Postposition) | befindlich vor | Gau; Bezirk | östlich | ← |
| lemma | nḥb.t | =k | ḫnt | ꜥnḫ | mdw | =k | ḫnt | ꜣḫ | Jnp.w | js | ḫnt.j | jmn.tjw | Ꜥnḏ.tj | js | ḫnt.j | spꜣ.t | jꜣb.tj | ← |
| AED ID | 86220 | 10110 | 850802 | 400614 | 78130 | 10110 | 850802 | 203 | 27360 | 31130 | 119050 | 26220 | 39080 | 31130 | 119050 | 854544 | 20570 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | entity_name | particle | adjective | substantive | entity_name | particle | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | plural | singular | singular | singular | plural | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Lotosknospen-Szepter ist an der Spitze der Lebenden, [dein Stab ist an der Spitze der Verklärten, wie Anubis], der an der Spitze der [West]lichen ist, [wie Anedjti, der an der Spitze der östlichen Gaue ist].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License