oraec3315-33

token	oraec3315-33-1	oraec3315-33-2	oraec3315-33-3	oraec3315-33-4	oraec3315-33-5	oraec3315-33-6	oraec3315-33-7	oraec3315-33-8	oraec3315-33-9	oraec3315-33-10	←
written form	jr	gr	jri̯	nn	m	ḏbꜥ	=f	ḏs	=f	={f}	←
hiero											←
line count	[4,19]	[4,19]	[4,19]	[4,19]	[4,20]	[4,20]	[4,20]	[4,20]	[4,20]	[4,20]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	ferner (enkl. Part.)	tun	dieses [Dem. Pron. sg./neutr.]	[instrumental]	Finger	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	Selbst	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	gr	jri̯	nn	m	ḏbꜥ	=f	ḏs	=f	=f	←
AED ID	851427	167730	851809	851523	64360	183430	10050	854591	10050	10050	←
part of speech	preposition	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun				demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus						substantive_masc		substantive_masc			←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle		particle_enclitic									←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf								←
status											←

Translation: Und der es mit seinem eigenen Finger tat (sic)*.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero