oraec333-13

token	oraec333-13-1	oraec333-13-2	oraec333-13-3	oraec333-13-4	oraec333-13-5	oraec333-13-6	oraec333-13-7	oraec333-13-8	oraec333-13-9	oraec333-13-10	oraec333-13-11	←
written form	sḏ	=n	jr	=〈n〉	swḥ,t	=f	m	jšst	j.n	=sn	nṯr.pl	←
hiero												←
line count	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	[N/F/Se 98 = 757]	←
translation	aufbrechen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Ei	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[instrumental]	was?	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Gott	←
lemma	sḏ	=n	jr	=n	swḥ.t	=f	m	jšst	j	=sn	nṯr	←
AED ID	150110	10070	28170	10070	130630	10050	64360	32050	500024	10100	90260	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice	active								active			←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		interrogative_pronoun		personal_pronoun		←
numerus					singular						plural	←
epitheton												←
morphology									n-morpheme			←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation			←
adjective												←
particle			particle_enclitic									←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit											←
status					st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Womit sollen wir denn sein Ei zerbrechen?", sagen sie, die Götter.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero