oraec3366-6

token	oraec3366-6-1	oraec3366-6-2	oraec3366-6-3	oraec3366-6-4	oraec3366-6-5	oraec3366-6-6	oraec3366-6-7	oraec3366-6-8	oraec3366-6-9	oraec3366-6-10	oraec3366-6-11	oraec3366-6-12	←
written form	kt	md(w),t	jr	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	j:jri̯	=f	pḥ	pꜣ	tꜣ	mj-jḫ	zp-2	←
hiero													←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	anderer	Angelegenheit	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	erreichen	der [Artikel sg.m.]	Land (geogr.-polit.)	wie?	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv/Adverb)	←
lemma	ky	mdw.t	jr	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	jri̯	=f	pḥ	pꜣ	tꜣ		zp-2	←
AED ID	163760	78030	851427	60430	400004	851809	10050	61370	851446	854573		70011	←
part of speech	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	unknown	substantive	←
name													←
number													←
voice						active							←
genus	masculine	feminine								masculine			←
pronoun							personal_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus	singular	singular		singular						singular		singular	←
epitheton													←
morphology						prefixed							←
inflection						suffixConjugation		infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-inf		verb_2-lit					←
status		st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Eine andere Angelegenheit: Was den Pharao, l.h.g. angeht - wie soll er denn das Land errreichen?

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero