oraec34-111

token	oraec34-111-1	oraec34-111-2	oraec34-111-3	oraec34-111-4	oraec34-111-5	oraec34-111-6	oraec34-111-7	oraec34-111-8	oraec34-111-9	oraec34-111-10	oraec34-111-11	←
written form	jn-jw	jnk	pꜣ	wn	〈m〉	zmꜣ	jy	jwi̯	m	jm(w)	=f	←
hiero	𓇋𓈖𓇋𓅱	𓏌𓎡𓀀	𓅯𓄿	𓃹𓈖		𓄥𓄿𓏛𓀀	𓇍𓇋𓇋𓏭𓂻	𓂻𓅱𓂻	𓅓	𓇋𓐛𓅓𓉐	𓆑	←
line count	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	ich [pron. abs. 1. sg.]	[Art. masc. sg.]	sein	[im Nominalsatz als Prädikation]	Genosse, Bündner	kommen	kommen	in	Zelt	sein	←
lemma	jn-jw	jnk	pꜣ	wnn	m	zmꜣ.y	jwi̯	jwi̯	m	jꜣm.w	=f	←
AED ID	550032	27940	851446	46050	64360	134580	21930	21930	64360	25010	10050	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	verb	preposition	substantive	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice				active			active	active				←
genus				masculine		masculine	masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun								personal_pronoun	←
numerus				singular		singular	singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection				participle			participle	participle				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_2-gem			verb_irr	verb_irr				←
status						st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: "War ich denn ein Bündner, der ein- (und) ausgeht in sein Zelt?"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero