oraec34-112

token oraec34-112-1 oraec34-112-2 oraec34-112-3 oraec34-112-4 oraec34-112-5 oraec34-112-6 oraec34-112-7 oraec34-112-8 oraec34-112-9 oraec34-112-10
written form jn-jw jnk pꜣ wn sꜣ =f bw khꜣb =[j] [...]
hiero 𓇋𓈖𓇋𓅱 𓏌𓎡𓀀 𓅯𓄿 𓃹𓈖𓅱𓉿𓂡 𓐟𓏤𓉐 𓆑 𓃀𓅱 [⯑]
line count [45] [45] [45] [45] [45] [45] [45] [45] [45]
translation [Partikel zur Einleitung der Frage] ich [pron. abs. 1. sg.] [Art. masc. sg.] (sich) öffnen Rückseite, Hintereingang sein [Negationswort] gewalttätig sein ich
lemma jn-jw jnk pꜣ wn sꜣ =f bw khb =j
AED ID 550032 27940 851446 46060 125670 10050 55130 165220 10030
part of speech particle pronoun pronoun verb substantive pronoun particle verb pronoun
name
number
voice active
genus masculine masculine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology
inflection participle
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit
status st_absolutus

Translation: "Bin ich es, der seinen Hintereingang (zu den Frauenräumen) geöffnet hat?; [ich] habe (doch) nicht . . . Gewalt angetan!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License