oraec34-128

token oraec34-128-1 oraec34-128-2 oraec34-128-3 oraec34-128-4 oraec34-128-5 oraec34-128-6 oraec34-128-7 oraec34-128-8 oraec34-128-9 oraec34-128-10 oraec34-128-11
written form [ꜥḥꜥ,n] [jri̯.n] =[f] ⸢pḥ⸣ =f r =j ḫmt.n =f [ḥwtf] ={f}〈j〉
hiero [⯑] 𓆑 𓂋 𓀀 𓐍𓂸𓏏𓏤𓏤𓂜𓂜𓈖 𓆑 [⯑] 𓆑
line count [53] [53] [53] [53] [53] [53] [53] [53] [53] [53] [53]
translation [aux.] machen er angreifen sein gegen (Personen) (pron. suff. 1. sg.) nach Präp. meinen er berauben mein (pron. suff. 1. sg.)
lemma ꜥḥꜥ.n jri̯ =f pḥ =f r =j ḫmt =f ḥwtf =j
AED ID 40111 851809 10050 61370 10050 91900 10030 117340 10050 103270 10030
part of speech particle verb pronoun verb pronoun preposition pronoun verb pronoun verb pronoun
name
number
voice active active
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus
epitheton
morphology n-morpheme n-morpheme
inflection suffixConjugation infinitive suffixConjugation infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_2-lit verb_3-lit verb_4-lit
status

Translation: [Daraufhin machte er] seinen [Angriff] gegen mich, (denn) er meinte, mich [berauben zu können].

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License