This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-188-1 | oraec34-188-2 | oraec34-188-3 | oraec34-188-4 | oraec34-188-5 | oraec34-188-6 | oraec34-188-7 | oraec34-188-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | wꜥꜣ | =k | nn | ḫsf | =tw | ⸢⸮ḏd?⸣ | =⸢k⸣ | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓅱𓉻𓂝𓄿�𓀁 | 𓎡 | 𓂜𓈖 | 𓍙𓆑𓂡 | 𓅱𓏏 | 𓆓𓂧 | 𓎡 | ← |
| line count | [Verso 9] | [Verso 9] | [Verso 9] | [Verso 9] | [Verso 9] | [Verso 9] | [Verso 9] | [Verso 9] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | schmähen | du | [Negationspartikel] | strafen | man (pron. suff. 3. sg.) | sagen | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | n | wꜥꜣ | =k | n | ḫsf | =tw | ḏd | =k | ← |
| AED ID | 850806 | 44310 | 10110 | 850806 | 854535 | 170100 | 185810 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Du hast (doch) keine Schmährede geführt (und) man hat (daher) ⸢⸮dein Reden?⸣ nicht bestraft!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License