This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-190-1 | oraec34-190-2 | oraec34-190-3 | oraec34-190-4 | oraec34-190-5 | oraec34-190-6 | oraec34-190-7 | oraec34-190-8 | oraec34-190-9 | oraec34-190-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ḫmt | =k | m-bꜣḥ | sr.w.pl | jtn | =tw | m | ṯz,(w) | =k | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓐍𓂸𓏏𓏤𓏤𓂜𓂜 | 𓎡 | 𓅓𓂺𓏛 | 𓀙𓅱𓀀𓏥 | 𓇋𓏏𓈖𓏌𓅱𓂉𓂡 | 𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓋭𓊃𓏛𓀁𓏥 | 𓎡 | ← |
| line count | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | [Verso 10] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | planen | du | in Gegenwart von | hoher Beamter | sich widersetzen | man (pron. suff. 3. sg.) | wegen | Ausspruch, Aussage | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | n | ḫmt | =k | m-bꜣḥ | sr | jtn | =tw | m | ṯꜣz | =k | ← |
| AED ID | 850806 | 117340 | 10110 | 64750 | 138920 | 33130 | 170100 | 64360 | 176860 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du hast (doch) keine (üblen) Pläne gemacht in Gegenwart der hohen Beamten, (so daß) man deiner Aussage entgegentreten müßte!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License