This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-195-1 | oraec34-195-2 | oraec34-195-3 | oraec34-195-4 | oraec34-195-5 | oraec34-195-6 | oraec34-195-7 | oraec34-195-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḥ | =k | šps.w.pl | n | dd | =sn | n | =k | ← |
| hiero | 𓎝𓎛𓏛 | 𓎡 | 𓀻𓋴𓅱𓏛𓏥 | 𓈖 | 𓂞𓂞 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓎡 | ← |
| line count | [Verso 12] | [Verso 12] | [Verso 12] | [Verso 12] | [Verso 12] | [Verso 12] | [Verso 12] | [Verso 12] | ← |
| translation | dauern | du | Kostbarkeiten | [Genitiv] | geben | sie | [Dat.] | (pron. suff. 2. masc. sg.) nach Präp. | ← |
| lemma | wꜣḥ | =k | špss | n.j | rḏi̯ | =sn | n | =k | ← |
| AED ID | 43010 | 10110 | 153940 | 850787 | 851711 | 10100 | 78870 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst ein langes Leben haben (dauern) (mit) Kostbarkeiten von (der Art, die) sie Dir geben!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License