oraec34-202

token	oraec34-202-1	oraec34-202-2	oraec34-202-3	oraec34-202-4	oraec34-202-5	oraec34-202-6	oraec34-202-7	oraec34-202-8	←
written form	jri̯	=tw	n	=k	šms-wḏꜣ	hrw	n	zmꜣ-tꜣ	←
hiero	𓁹	𓏏𓅱	𓈖	𓎡	𓌞𓋴𓅱𓂻𓅱𓍑𓄿𓀏	𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤	𓈖	𓄥𓄿𓏛𓇾𓏤𓈇	←
line count	[Verso 15]	[Verso 15]	[Verso 15]	[Verso 15]	[Verso 15]	[Verso 15]	[Verso 15]	[Verso 15]	←
translation	machen	man (pron. suff. 3. sg.)	[Dat.]	(pron. suff. 2. masc. sg.) nach Präp.	Begräbnisprozession	Tag	[Genitiv]	Begräbnis ("das Landen")	←
lemma	jri̯	=tw	n	=k	šms-wḏꜣ	hrw	n.j	zmꜣ-tꜣ	←
AED ID	851809	170100	78870	10110	155090	99060	850787	401127	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus						masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus					singular	singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status					st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Man wird für Dich die Bestattungsprozession vollziehen am Tage des Begräbnisses.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero