This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-201-1 | oraec34-201-2 | oraec34-201-3 | oraec34-201-4 | oraec34-201-5 | oraec34-201-6 | oraec34-201-7 | oraec34-201-8 | oraec34-201-9 | oraec34-201-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜥ | =tw | n | =k | j{y}〈f〉d | m | {s}〈š〉n | wtꜣ.w.pl | m-ꜥ | Tꜣy,t | ← |
| hiero | 𓅱𓆓𓂝𓌙𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓎡 | 𓇋𓏭𓂧𓏭𓂢�𓍱 | 𓅓 | 𓋴𓈖𓏌𓅱𓍱𓏥 | 𓅱𓏏𓍔𓄿𓅱𓍱𓏥 | 𓅓𓂝 | 𓏏𓍔𓄿𓇋𓇋𓏏𓆇𓆗 | ← |
| line count | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | ← |
| translation | zuweisen | man (pron. suff. 3. sg.) | [Dat.] | (pron. suff. 2. masc. sg.) nach Präp. | viereckiges Leinenstück | von | Tierhaar (Wolle) | Mumienbinde | von (jmdm. empfangen, erbitten) | Tait | ← |
| lemma | wḏꜥ | =tw | n | =k | jfd.j | m | šnj | wt | m-ꜥ | Tꜣj.t | ← |
| AED ID | 52360 | 170100 | 78870 | 10110 | 24590 | 64360 | 155510 | 50990 | 851449 | 169440 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man wird Dir das Leichentuch von Wolle zuweisen (und) Mumienbinden aus der Hand von Tait (Göttin der Webkunst).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License