This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-216-1 | oraec34-216-2 | oraec34-216-3 | oraec34-216-4 | oraec34-216-5 | oraec34-216-6 | oraec34-216-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | nn | r-ꜣw | wr.t(w) | 〈r〉 | ḥwi̯ | tꜣ | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓂋𓄫𓅱𓏛𓏥 | 𓅨𓂋𓏏 | 𓎛𓀗𓂡𓂡 | 𓇾𓏤𓈇 | ← | |
| line count | [Verso 18] | [Verso 18] | [Verso 18] | [Verso 18] | [Verso 18] | [Verso 18] | [Verso 18] | ← |
| translation | [aux.] | Dieses (pron. dem.) | ganz, insgesamt | groß sein, viel sein | mehr als (Komparativ) | Landesverrat begehen | Land (geogr.-polit.) | ← |
| lemma | jw | nn | r-ꜣw | wrr | r | ḥwi̯ | tꜣ | ← |
| AED ID | 21881 | 851523 | 91930 | 47270 | 91900 | 854530 | 854573 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Das alles ist mehr als das Erschüttern des Landes (Landesverrat begehen)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License