oraec34-220

token oraec34-220-1 oraec34-220-2 oraec34-220-3 oraec34-220-4 oraec34-220-5 oraec34-220-6 oraec34-220-7 oraec34-220-8 oraec34-220-9 oraec34-220-10
written form dmj.n =j zꜣt,w rdi̯.n =j 〈sw〉 ḥr šnb,t =j
hiero 𓂧𓏇𓇋𓏛𓈖 𓀀 𓅭𓏏𓅱𓈇𓏥 𓂋𓂝𓈖 𓀀 𓊃𓈙𓅱𓏴𓂻 𓁷𓏤 𓍲𓃀𓏏𓄹 𓀀
line count [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19] [Verso 19]
translation berühren ich Erdboden geben ich [pron. enkl. 3. masc. sg.] ausbreiten auf Brust mein (pron. suff. 1. sg.)
lemma dmj =j zꜣṯ.w rḏi̯ =j sw ḥr šnb.t =j
AED ID 179320 10030 127650 851711 10030 129490 144320 107520 156060 10030
part of speech verb pronoun substantive verb pronoun pronoun verb preposition substantive pronoun
name
number
voice active active
genus masculine masculine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology n-morpheme n-morpheme
inflection suffixConjugation suffixConjugation pseudoParticiple
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_irr verb_2-lit
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Ich berührte den Erdboden (und) gab ihn ausgebreitet auf meine Brust.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License