This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-222-1 | oraec34-222-2 | oraec34-222-3 | oraec34-222-4 | oraec34-222-5 | oraec34-222-6 | oraec34-222-7 | oraec34-222-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | {n}ḥm | nfr | wꜣḥ-jb | nḥm{n} | wj | m-ꜥ | m(w)t | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓈖𓈞𓅓𓂡 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓎝𓎛𓏛𓄣𓏤 | 𓈖𓈞𓅓𓂡𓈖 | 𓅱𓀀 | 𓅓𓂝 | 𓅓𓏏𓀏 | ← |
| line count | [Verso 20] | [Verso 20] | [Verso 20] | [Verso 20] | [Verso 20] | [Verso 20] | [Verso 20] | [Verso 20] | ← |
| translation | aber | gewiß | gut | der Freundliche | retten | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | vor (jmdm. retten) | Tod | ← |
| lemma | ḫr | ḥm | nfr | wꜣḥ-jb | nḥm | wj | m-ꜥ | mwt | ← |
| AED ID | 119600 | 104600 | 550034 | 400652 | 86430 | 44000 | 851449 | 69310 | ← |
| part of speech | particle | particle | adjective | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Aber gewiß gütig ist der Wohlwollende, der mich vor dem Tode errettete!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License