oraec34-232

token	oraec34-232-1	oraec34-232-2	oraec34-232-3	oraec34-232-4	oraec34-232-5	oraec34-232-6	oraec34-232-7	←
written form	nḫt	tw	〈r〉	nʾ,t(j).pl	=k	tꜣ.pl	nb.w.pl	←
hiero	𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡	𓏏𓅱		𓊖𓏏𓏤𓀀𓁐𓏥	𓎡	𓇾𓇾𓇾𓈇𓈇𓈇	𓎟𓅱𓏥	←
line count	[Verso 30]	[Verso 30]	[Verso 30]	[Verso 30]	[Verso 30]	[Verso 30]	[Verso 30]	←
translation	stark	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	mehr als (Komparativ)	die Bürger	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	Land (geogr.-polit.)	alle	←
lemma	nḫt	ṯw	r	nʾ.tjw	=k	tꜣ	nb	←
AED ID	400031	174900	91900	81110	10110	854573	81660	←
part of speech	adjective	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	adjective	←
name								←
number								←
voice								←
genus				masculine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus				singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Du bist stärker 〈als〉 deine Bürger (und) alle Länder!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero