This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-247-1 | oraec34-247-2 | oraec34-247-3 | oraec34-247-4 | oraec34-247-5 | oraec34-247-6 | oraec34-247-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr | šꜣ{ꜥ} | wꜥr,〈t〉 | [tn] | ⸢ḥr⸣ | ⸢stꜣ⸣ | =〈j〉 | ← |
| hiero | 𓊹𓅆 | 𓆷𓄿𓂝𓏛 | 𓅱𓂝𓂋𓂾 | 𓁷𓏤 | 𓋴𓏏𓍔𓄿𓅱𓍬𓂻 | ← | ||
| line count | [Verso 33] | [Verso 33] | [Verso 33] | [Verso 33] | [Verso 34] | [Verso 34] | [Verso 34] | ← |
| translation | Gott | bestimmen | Flucht | diese, [pron. dem. fem. sg.] | [mit Inf./gramm.] | ziehen | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | nṯr | šꜣ | wꜥr.t | tn | ḥr | sṯꜣ | =j | ← |
| AED ID | 90260 | 151220 | 44730 | 172360 | 107520 | 854555 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) der Gott, der [diese] Flucht bestimmt hatte, zog 〈mich〉 (fort).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License