This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-278-1 | oraec34-278-2 | oraec34-278-3 | oraec34-278-4 | oraec34-278-5 | oraec34-278-6 | oraec34-278-7 | oraec34-278-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ms,w-n(j)swt.pl | ⸢ꜥḥꜥ⸣ | [m] | ⸢wmt⸣ | ḥr | jr.t | ḫsf,w | =〈j〉 | ← |
| hiero | 𓇓𓏏𓈖𓅆𓄟𓋴𓀗𓅱𓀀𓀀𓁑𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓍙𓆑𓂡𓅱𓂻𓏥 | ← | ||
| line count | [Verso 43] | [Verso 43] | [Verso 43] | [Verso 43] | [Verso 43] | [Verso 43] | [Verso 43] | [Verso 43] | ← |
| translation | Königskinder (meist Prinzessinnen) | stehen | in | Torweg | [mit Inf./gramm.] | machen | das Nahen | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | ms.w-nswt | ꜥḥꜥ | m | wmt | ḥr | jri̯ | ḫsf.w | =j | ← |
| AED ID | 75140 | 851887 | 64360 | 45950 | 107520 | 851809 | 120900 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Königskinder, die [im] Torweg gestanden hatten, kamen 〈mir〉 entgegen ("machten das Nahen zu mir").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License