This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-286-1 | oraec34-286-2 | oraec34-286-3 | oraec34-286-4 | oraec34-286-5 | oraec34-286-6 | oraec34-286-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ,tj | =j | nn | ⸢mntf⸣ | m | ẖ,t | =j | ← |
| hiero | 𓄂𓏏𓏭𓄣 | 𓀀 | 𓂜𓈖 | [⯑] | 𓅓 | 𓄡𓏏𓏤𓄹 | 𓀀 | ← |
| line count | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | ← |
| translation | Herz | mein (pron. suff. 1. sg.) | [Negationswort] | er (pron. abs. 3. masc. sg.) | in | Leib | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | ḥꜣ.tj | =j | n | jntf | m | ẖ.t | =j | ← |
| AED ID | 100400 | 10030 | 850806 | 90020 | 64360 | 122080 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | particle | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) mein Herz war nicht (mehr) in meinem Leibe!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License