This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-287-1 | oraec34-287-2 | oraec34-287-3 | oraec34-287-4 | oraec34-287-5 | oraec34-287-6 | oraec34-287-7 | oraec34-287-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | rḫ | =j | m(w)t | =j | r | ꜥnḫ | =j | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓀀 | 𓅓𓏏𓀏 | 𓀀 | 𓂋 | 𓋹𓈖𓐍𓅱 | 𓀀 | ← |
| line count | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | [Verso 46] | ← |
| translation | [Negationswort] | wissen | ich | Tod | mein (pron. suff. 1. sg.) | mehr als (Komparativ) | Leben | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | n | rḫ | =j | mwt | =j | r | ꜥnḫ | =j | ← |
| AED ID | 850806 | 95620 | 10030 | 69310 | 10030 | 91900 | 38540 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich wußte nicht (mehr), (ob) mein Tod mehr ist als mein Leben!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License