This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-290-1 | oraec34-290-2 | oraec34-290-3 | oraec34-290-4 | oraec34-290-5 | oraec34-290-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | nn | šrjw | ꜥb,t | ⸢ẖꜣ,t⸣ | =[k] | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓈙𓂋𓇋𓅱𓅪𓀀 | [⯑] | [⯑] | ← | |
| line count | [Verso 47] | [Verso 47] | [Verso 47] | [Verso 47] | [Verso 47] | [Verso 47] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Dieses (pron. dem.) | klein, Kleines | Vereinigung (mit der Erde) (Bestattung) | Leichnam | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | nn | nn | šrj | jꜥb.t-ẖꜣ.t-m-tꜣ | ẖꜣ.t | =k | ← |
| AED ID | 851961 | 851523 | 600257 | 851811 | 122220 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "(Doch) dies ist keine Kleinigkeit, die Bestattung [deines] Leichnahms!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License