This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-310-1 | oraec34-310-2 | oraec34-310-3 | oraec34-310-4 | oraec34-310-5 | oraec34-310-6 | oraec34-310-7 | oraec34-310-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | di̯ | n | =k | Nbw | ꜥnḫ | 〈r〉 | fnd | =k | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓈖 | 𓎡 | 𓋞𓈒𓏥 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓆑𓈖𓂧𓂉𓏤𓄹 | 𓎡 | ← | |
| line count | [Verso 56] | [Verso 56] | [Verso 56] | [Verso 56] | [Verso 56] | [Verso 56] | [Verso 56] | [Verso 56] | ← |
| translation | geben | [Dat.] | (pron. suff. 2. masc. sg.) nach Präp. | Das Gold (Hathor) | Leben | an | Nase | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =k | nbw | ꜥnḫ | r | fnḏ | =k | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10110 | 81690 | 38540 | 91900 | 63920 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | epitheton_title | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Möge Dir die 'Goldene' (Hathor) das Leben 〈an〉 deine Nase geben!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License