This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-71-1 | oraec34-71-2 | oraec34-71-3 | oraec34-71-4 | oraec34-71-5 | oraec34-71-6 | oraec34-71-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢sḫm⸣-[jb] | [pw] | [hꜣb] | =[f] | [jꜣb,tjw.pl] | [...] | [rʾ-pḏ.t].pl | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | ← | |||||
| line count | [30] | [30] | [31] | [31] | [31] | [31] | ← | |
| translation | kühn sein | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | betreten, antreten gegen jmd. (im Kampf) | er | die Ostbewohner | Bogenkämpfer (?) | ← | |
| lemma | sḫm | pw | hbu̯ | =f | jꜣb.tjw | rʾ-pḏ.t | ← | |
| AED ID | 851679 | 851517 | 98020 | 10050 | 20670 | 92880 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ein Kühn[herziger ist er, (wenn) er gegen die Ostvölker vorgeht, . . . die Bogenkrieger]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License