oraec34-84

token	oraec34-84-1	oraec34-84-2	oraec34-84-3	oraec34-84-4	oraec34-84-5	oraec34-84-6	oraec34-84-7	oraec34-84-8	oraec34-84-9	oraec34-84-10	oraec34-84-11	oraec34-84-12	oraec34-84-13	oraec34-84-14	←
written form	hꜣb	n	=f	jmi̯	rḫ	=f	rn	={f}〈k〉	m	šni̯	[⸮wꜣ?]	[r]	[ḥm]	=[f]	←
hiero	𓉔𓄿𓃀𓂻	𓈖	𓆑	𓇋𓅓𓅓𓂝	𓂋𓐍𓏛	𓆑	𓂋𓈖𓀁	𓆑	𓅓	𓍲𓏌𓅱𓍶𓀁					←
line count	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	←
translation	aussenden	zu, für, an [Richtung]	(pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.	gib!	kennen	er	Name	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	[Imperativ des Negationsverbs 'jmj']	suchen, trachten nach. etw.	Illoyalität (?)	(trennen, unterscheiden etc.) von	Majestät	sein	←
lemma	hꜣb	n	=f	jmi̯	rḫ	=f	rn	=k	m	šni̯	wꜣ	r	ḥm	=f	←
AED ID	97580	78870	10050	851706	95620	10050	94700	10110	64410	854559	42420	91900	104690	10050	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice					active										←
genus							masculine						masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus	singular			singular			singular		singular				singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	imperative			imperative	suffixConjugation				imperative	infinitive					←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-inf	verb_2-lit					verb_3-inf	verb_2-lit				←
status							st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: "Sende zu ihm, laß ihn deinen Namen erfahren, sinne (aber) nicht [⸮auf Abfall ("Trennung") von seiner Majestät?]!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero