oraec34-90

token	oraec34-90-1	oraec34-90-2	oraec34-90-3	oraec34-90-4	oraec34-90-5	oraec34-90-6	oraec34-90-7	oraec34-90-8	oraec34-90-9	oraec34-90-10	oraec34-90-11	oraec34-90-12	←
written form	jw	db.w.pl	jm	=f	ḥnꜥ	jꜣ{jr}〈r〉r,t.pl	wr	〈n〉	=f	jrp	r	mw	←
hiero	𓇋𓅱	𓂧𓃀𓅱𓀗𓈒𓏥	𓇋𓅓	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓇋𓄿𓁹𓂋𓏏𓈒𓏥	𓅨𓂋		𓆑	𓇋𓂋𓊪𓅱𓏊𓏥	𓂋	𓈗	←
line count	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	←
translation	[aux.]	Feige	[status pronominalis der Präposition m]	(pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.	und	Weintrauben	groß, viel	[Dat.]	(pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.	Wein (Getränk)	mehr als (Komparativ)	Wasser	←
lemma	jw	dꜣb	m	=f	ḥnꜥ	jꜣrr.wt	wr	n	=f	jrp	r	mw	←
AED ID	21881	177710	64360	10050	850800	20830	47271	78870	10050	29740	91900	69000	←
part of speech	particle	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus		masculine				feminine				masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus		singular				singular				singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Feigen sind in ihm und Weintrauben, (und) mehr Wein hat es als Wasser.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero