This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec343-129-1 | oraec343-129-2 | oraec343-129-3 | oraec343-129-4 | oraec343-129-5 | oraec343-129-6 | oraec343-129-7 | oraec343-129-8 | oraec343-129-9 | oraec343-129-10 | oraec343-129-11 | oraec343-129-12 | oraec343-129-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | r〈ḏi̯〉 | jꜣ,w | n | kꜣ | =k | Wsjr-ḫnt,j-jmn,t | Wnn-nfr,w | 〈ḥqꜣ-〉ꜥnḫ,w | zbb! | ḥḥ.pl | m | ꜥḥꜥ(,w) | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [A.d.O. 1] | [A.d.O. 1] | [A.d.O. 1] | [A.d.O. 1] | [A.d.O. 1] | [A.d.O. 1] | [A.d.O. 2] | [A.d.O. 3] | [A.d.O. 3] | [A.d.O. 4] | [A.d.O. 4] | [A.d.O. 5] | [A.d.O. 5] | ← |
| translation | geben | Lobpreis | [Dat.] | Ka | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | GBez | GN; EP | GBez | gelangen zu ... | Million | partitiv] | Lebenszeit, Zeit | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | jꜣ.w | n | kꜣ | =k | Wsjr-ḫnt.j-jmn.t | Wnn-nfr | ḥqꜣ-ꜥnḫ.w | zbi̯ | ḥḥ | m | ꜥḥꜥ.w | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 20360 | 78870 | 162870 | 10110 | 500765 | 850648 | 500909 | 131460 | 109250 | 64360 | 40480 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | entity_name | entity_name | epitheton_title | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Lobpreisung deinem Ka, Osiris-Vorderster-des-Westens, Wennefer, 〈Herrscher〉* der Lebendigen, der Millionen von seiner Lebenszeit erreicht!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License