This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec343-47-1 | oraec343-47-2 | oraec343-47-3 | oraec343-47-4 | oraec343-47-5 | oraec343-47-6 | oraec343-47-7 | oraec343-47-8 | oraec343-47-9 | oraec343-47-10 | oraec343-47-11 | oraec343-47-12 | oraec343-47-13 | oraec343-47-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | wdn | n | =sn | jꜥb | tp | tꜣ | jn | Wsjr | [...] | wsṯn | jb | ḥr | nb.w-dꜣ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [11.5.1b] | [11.5.1b] | [11.5.1b] | [11.5.1b] | [11.5.1b] | [11.5.1b] | [11.5.1b] | [11.5.2b] | [11.5.2b] | [11.5.3b] | [11.5.3b] | [11.5.3b] | [11.5.3b] | ← | |
| translation | [aux.] | opfern | [Dat.] | sie [pron. suff. 3. pl.] | [ein Napf] | auf, an der Spitze von, bei [lokal] | Erde, Land | durch, seitens jmds. | [Totentitel] | frei, ungehindert schreiten | Herz; Verstand; Charakter; Wunsch | hinzu.., von..her, gegen [Richtg.] | GBez/EP | ← | |
| lemma | jw | wdn | n | =sn | jꜥb | tp | tꜣ | jn | Wsjr | wsṯn | jb | ḥr | Nb-dwꜣ.t | ← | |
| AED ID | 21881 | 854506 | 78870 | 10100 | 21670 | 850801 | 854573 | 26660 | 49461 | 50030 | 23290 | 107520 | 500908 | ← | |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | epitheton_title | verb | substantive | preposition | entity_name | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-lit | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Eine Schale ist ihnen auf Erden geopfert durch Osiris NN, der gegenüber den Herren der Unterwelt freimütig ("mit frei schreitendem Herzen") sein darf.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License