This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec344-9-1 | oraec344-9-2 | oraec344-9-3 | oraec344-9-4 | oraec344-9-5 | oraec344-9-6 | oraec344-9-7 | oraec344-9-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | ⸮wꜥr-Ḥr,w? | ḥr | jri̯.t | ḥtp.w.pl | 〈ḥr〉 | sḥḏ{.pl} | ꜥgꜣ~nꜣ.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | [4,7] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | [Berufsbezeichnung] | [Bildungselement des Präsens I] | fertigen | Blumen (beim Opfer) | [Bildungselement des Präsens I] | hell werden lassen | [ein Gegenstand] | ← |
| lemma | pꜣ | wꜥr-Ḥr.w | ḥr | jri̯ | ḥtp | ḥr | sḥḏ | ꜥgn | ← |
| AED ID | 851446 | 860217 | 107520 | 851809 | 111310 | 107520 | 141250 | 41730 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der $wꜥr-Ḥrw$ fertigt Blumengebinde und erhellt (d.h. poliert?) $ꜥgn$-Gegenstände.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License